-
1 partial verification
eng.partial verificationrus.частичная верификацияukr.часткова верифікаціяМера подобия двух различных множества данных, которая может служить мерой подобия процедур в различных программах.English-Russian dictionary of information security > partial verification
-
2 partial verification
частная верификация
Доказательство правильности программ, учитывающее основные, но не все возможные факторы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial verification
-
3 partial verification
Вычислительная техника: частичная верификация -
4 partial verification
English-Russian information technology > partial verification
-
5 частная верификация
частная верификация
Доказательство правильности программ, учитывающее основные, но не все возможные факторы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частная верификация
-
6 частичная верификация
Information technology: partial verificationУниверсальный русско-английский словарь > частичная верификация
-
7 частично подтверждать
Частично подтверждать-- The correlation of [...] provides partial verification of the present findings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично подтверждать
-
8 частичная верификация
eng.partial verificationrus.частичная верификацияukr.часткова верифікаціяМера подобия двух различных множества данных, которая может служить мерой подобия процедур в различных программах.English-Russian dictionary of information security > частичная верификация
-
9 Teilprüfung
fpartial verification -
10 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
11 measure
n1) мера; мероприятие- adopt measures against smth.- direct measures against smth.- take measures against smth.2) мера; показатель; мерило; критерий• -
12 measure
n міра; захід- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання- administrative measures адміністративні заходи- agreed measures узгоджені заходи- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями- arms control measures заходи контролю за озброєнням- associated measures заходи, пов'язані з чимсь- coercive measures примусові заходи; заходи примусу- collateral measures додаткові заходи- collective measures колективні заходи- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу- conciliatory measures заходи примирення- confidence-building measures заходи зі створення довіри- control measures заходи контролю- cooperative measures спільні заходи- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування- disarmament measures заходи з роззброєння- discriminatory measures between states дискримінація держав- drastic measures різкі/ рішучі заходи- effective measures ефективні заходи- emergency measures надзвичайні заходи- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу- extraordinary measures надзвичайні заходи- extreme measures крайні заходи- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи- forward-looking measures перспективні заходи- further measures подальші заходи- government measures урядові заходи- half-baked measures непродумані заходи- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи- initial measures перші/ початкові заходи- joint measures спільні заходи- legal measures законні заходи- limited interim measures обмежені тимчасові заходи- mandatory measure обов'язковий захід- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння- policy measures заходи в області політики- practical measures практичні заходи/ кроки- precautionary measures запобіжні заходи- preparatory measures підготовчі заходи- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи- proper measures належні заходи- protective measures запобіжні заходи- provisional measures попередні заходи- punitive measures міри покарання- rash measures поспішні заходи- real measures реальні заходи- remedial measures заходи для виправлення ситуації- retaliatory measures заходи у відповідь- safeguard measures захисні заходи- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи- security measures заходи забезпечення безпеки- severe measures суворі/ різкі міри- short-term measures короткострокові заходи- specific measures конкретні заходи- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- stringent measures рішучі/ енергійні заходи- temporary measures тимчасові заходи- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею- transitional measures перехідні заходи- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди- measures of compulsion заходи примусу- measures of rationality розумні заходи- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)- adoption of measures прийняття заходів- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння- scope of measures об'єм заходів- to adopt measures вжити заходів- to carry out measures здійснити заходи- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав- to implement measures здійснити заходи- to necessitate measures вимагати вжити заходів- to take measures вжити заходів -
13 PVC
1) Компьютерная техника: Partial Value Code, Previous Virtual Cell3) Военный термин: ПЭК (проверка эксплуатационных качеств) (Performance Validation Check)4) Техника: packet virtual circuit5) Шутливое выражение: Pipe Very Crowded7) Музыка: Pedal Volume Control8) Телекоммуникации: polyvinylchlorid9) Сокращение: Poly-Vinyl Chloride, Postal Vending Console, Pressure Vent Control, polyvinylchloride10) Физиология: Personalised Ventilation Center, Premature Ventricular Complex, Premature Ventricular Contraction, Premature Ventricular Contractions, Premature ventricular contraction (same as VPB)11) Вычислительная техника: private virtual circuit, Permanent Virtual Circuit / Channel / Connection (ATM), Permanent Virtual Circuit (SVC), Permanent Virtual Circuit (see also)12) Нефть: полихлорвиниловое покрытие13) Кардиология: (premature ventricular contraction) экстрасистолия (http://moscow-translator.ru)14) Экология: ПВХ15) СМИ: Passive Volume Control16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поливинилхлорид (polyvinyl chloride)17) Сетевые технологии: permanent virtual channel, permanent virtual circuits, permanent virtual connection, постоянное виртуальное соединение, постоянный виртуальный канал18) Полимеры: pigment volume concentration, polyvinyl chloride, Полихлоридвинил19) Пластмассы: Plasticized Vitreous Compound20) Расширение файла: Permanent Virtual Circuit21) Нефть и газ: poly vinyl chloride22) Яхтенный спорт: пенопласт23) Электротехника: pulse voltage converter24) Программное обеспечение: Primary Version Control25) Хобби: Postal Verification Card -
14 pvc
1) Компьютерная техника: Partial Value Code, Previous Virtual Cell3) Военный термин: ПЭК (проверка эксплуатационных качеств) (Performance Validation Check)4) Техника: packet virtual circuit5) Шутливое выражение: Pipe Very Crowded7) Музыка: Pedal Volume Control8) Телекоммуникации: polyvinylchlorid9) Сокращение: Poly-Vinyl Chloride, Postal Vending Console, Pressure Vent Control, polyvinylchloride10) Физиология: Personalised Ventilation Center, Premature Ventricular Complex, Premature Ventricular Contraction, Premature Ventricular Contractions, Premature ventricular contraction (same as VPB)11) Вычислительная техника: private virtual circuit, Permanent Virtual Circuit / Channel / Connection (ATM), Permanent Virtual Circuit (SVC), Permanent Virtual Circuit (see also)12) Нефть: полихлорвиниловое покрытие13) Кардиология: (premature ventricular contraction) экстрасистолия (http://moscow-translator.ru)14) Экология: ПВХ15) СМИ: Passive Volume Control16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поливинилхлорид (polyvinyl chloride)17) Сетевые технологии: permanent virtual channel, permanent virtual circuits, permanent virtual connection, постоянное виртуальное соединение, постоянный виртуальный канал18) Полимеры: pigment volume concentration, polyvinyl chloride, Полихлоридвинил19) Пластмассы: Plasticized Vitreous Compound20) Расширение файла: Permanent Virtual Circuit21) Нефть и газ: poly vinyl chloride22) Яхтенный спорт: пенопласт23) Электротехника: pulse voltage converter24) Программное обеспечение: Primary Version Control25) Хобби: Postal Verification Card -
15 stage
2) горн. подвесной полок4) ярус5) стеллаж6) этап; стадия; период; фаза; очередь ( строительства)7) каскад; ступень9) отрезок маршрута; ж.-д. перегон10) ракетная ступень; ракетный блок; отсек11) кинопавильон12) предметный столик ( микроскопа)14) полигр. травить ( клише) с выкрыванием; выкрывать, корректировать ( копию)•-
adaptor stage
-
all-cryogenic stage
-
all-reusable stage
-
A-stage
-
axial flow compressor stage
-
axial stage
-
ballistic stage
-
blue-print stage
-
brick-layer's stage
-
buffer stage
-
carbonization stage
-
central core stage
-
centrifugal compressor stage
-
centripetal compressor stage
-
char-forming stage
-
CNC postprocessor stage
-
commercial prototype stage
-
completed veneer stage
-
compressor stage
-
conceptual stage
-
core stage
-
C-stage
-
design stage
-
development stage
-
differential stage
-
double-ended stage
-
drive stage
-
driver stage
-
electrochemical stage
-
electrode stage
-
equilibrium stage
-
equipping stage
-
expendable stage
-
experimental stage
-
extraction stage
-
fabricable stage
-
final stage
-
flood stage
-
flood-crest stage
-
fully reusable stage
-
furnace stage
-
groundwater stage
-
growth stage
-
impulse stage
-
indexing stage
-
input stage
-
intermediate stage
-
killer stage
-
landing stage
-
liquid stage
-
low stage
-
mixed flow compressor stage
-
neck stage
-
object stage
-
output stage
-
partial stage
-
partially reusable stage
-
pilot stage
-
planning stage
-
plastic stage
-
postpressing stage
-
prepressing stage
-
preselector stage
-
pressure stage
-
production stage
-
prototype stage
-
reaction stage
-
research stage
-
return stage
-
reusable stage
-
scanning stage
-
scheduling stage
-
semireusable stage
-
single-ended stage
-
solid stage
-
specimen stage
-
stage of depletion
-
start-up stage
-
stepover stage
-
testing stage
-
tipping stage
-
turbine stage
-
verification stages -
16 PSV
2) Военный термин: Preliminary Site Visit4) Юридический термин: Probably Stealing Vehicles5) Торговля: объём личных продаж, ОЛП6) Сокращение: preserve, public service vehicle7) Нефть: pressure safety valve (PSV)8) Транспорт: Passenger Service Vehicle, Personal Security Vehicle9) Деловая лексика: Project Screening Value10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предохранительный клапан (pressure safety valve)11) Нефтепромысловый: ППК ( предохранительный клапан)12) Сахалин Р: Pressure safety valve, pressure safety valve13) Океанография: Partial Sea View14) Медицинская техника: pressure support ventilation (ИВЛ)15) Нефть и газ: relief valve, safety valve16) Каспий: platform supply vessel17) Должность: Personal Sales Volume18) Международная торговля: Post-Shipment Verification -
17 psv
2) Военный термин: Preliminary Site Visit4) Юридический термин: Probably Stealing Vehicles5) Торговля: объём личных продаж, ОЛП6) Сокращение: preserve, public service vehicle7) Нефть: pressure safety valve (PSV)8) Транспорт: Passenger Service Vehicle, Personal Security Vehicle9) Деловая лексика: Project Screening Value10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предохранительный клапан (pressure safety valve)11) Нефтепромысловый: ППК ( предохранительный клапан)12) Сахалин Р: Pressure safety valve, pressure safety valve13) Океанография: Partial Sea View14) Медицинская техника: pressure support ventilation (ИВЛ)15) Нефть и газ: relief valve, safety valve16) Каспий: platform supply vessel17) Должность: Personal Sales Volume18) Международная торговля: Post-Shipment Verification -
18 выборочный контроль
1) Computers: sample test2) Biology: acceptance sampling3) Aviation: sample inspection4) Engineering: lot inspection, sample check, sampling, sampling inspection, sampling test, sampling verification, selection check5) Construction: random sample check, random sampling6) Mathematics: sampling control, testing7) Economy: percentage control, percentage inspection, random examination, selection control, testing sampling8) Accounting: selective control9) Oil: percent test, sample monitoring, random inspection10) Astronautics: spot check11) Mechanics: selective check12) Advertising: sampling check, selective monitoring13) Microelectronics: screen14) EBRD: spot test15) Automation: partial checking, sampling process16) Makarov: odd test, random testing, sampling control (продукции)Универсальный русско-английский словарь > выборочный контроль
-
19 information
информация, сведенияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > information
-
20 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verification and Validation — Verification Validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfils its intended purpose. These are critical components of a quality management system such as ISO… … Wikipedia
Verification and Validation (software) — In software project management, software testing, and software engineering, Verification and Validation (V V) is the process of checking that a software system meets specifications and that it fulfils its intended purpose. It is normally part of… … Wikipedia
Verification and validation — IV V redirects here. For NASA s IV V Facility, see Independent Verification and Validation Facility. Verification and validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfills its intended… … Wikipedia
Partial Nuclear Test Ban Treaty — 7 October 1963 President Kennedy signs the Limited Nuclear Test Ban Treaty in the Treaty Room at the White House. L R: William Hopkins, Sen. Mike Mansfield, John J. McCloy, Adrian S. Fisher, Sen. John Pastore, W. Averell Harriman, Sen. George… … Wikipedia
Partial Test Ban Treaty — The Treaty banning Nuclear Weapon Tests In The Atmosphere, In Outer Space And Under Water, often abbreviated as the Partial Test Ban Treaty (PTBT), Limited Test Ban Treaty (LTBT), or Nuclear Test Ban Treaty (NTBT) (although the latter also refers … Wikipedia
Partial order reduction — In computer science, partial order reduction is a technique for reducing the size of the state space to be searched by a model checking algorithm. It exploits the commutativity of concurrently executed transitions, which result in the same state… … Wikipedia
Runtime verification — is a verification technique that combines formal verification and program execution.It is the process of detecting faults in a system under scrutiny by passively observing its input/output behavior during its normal operations. The observed… … Wikipedia
Complete partial order — In mathematics, directed complete partial orders and ω complete partial orders (abbreviated to dcpo, ωcpo or sometimes just cpo) are special classes of partially ordered sets, characterized by particular completeness properties. Complete partial… … Wikipedia
Costly state verification — (CSV) approach in contract theory considers contract design problem in which verification (or disclosure) of enterprise performance is costly and a lender has to pay a monitoring cost. A central result of CSV approach is that it is generally… … Wikipedia
частная верификация — Доказательство правильности программ, учитывающее основные, но не все возможные факторы. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN partial verification … Справочник технического переводчика
Scale-invariant feature transform — Exemple de résultat de la comparaison de deux images par la méthode SIFT (Fantasia ou Jeu de la poudre, devant la porte d’entrée de la ville de Méquinez, par Eug … Wikipédia en Français